Remove deprecated method assertEqual from KeyValueStore tests