refactor: Remove unused Cypress and Percy dependencies and configurations