chore: update TypeScript ESLint packages and ESLint to latest versions