Remove separate link-checking workflow