Inline form element colons are incompatible with localization