Replace deprecated system_rebuild_module_data() with \Drupal::service('extension.list.module')