[PP-1] Deprecate file_get_file_references(). Move the logic to file.usage service