I created one temporary patch which worked for me. Basically node_type condition was causing issues in Extra settings form and also in Conditional plugin handler. So I ignored that condition and make the code move forward skipping that condition. I tried comparing it with fresh Drupal 10 setup where I was unable to replicate this same issue, there also no node_type condition was coming. So something was fishy with this condition only. So I applied this fix and it worked.
Thank You !!