Views selective filter is not working for taxonomy fields with unlimited values configured