fix(test): update line number for an expected test failure