fix(patternlab and storybook): Update component folder names as per the conventions