Refactor UsernameFormatValidator to match Drupal 8 version