There is a response about some movement, but cart is not updated.
do you see ...

There is a response about some movement, but cart is not updated.

do you see any message in the logs?

Also - there are extra fields, like quantity, which is nice, and... Modify price. How? Why???

You should be able to modify them via the display settings. Check the installation and usage section.