Thanks for reporting the problem in the documentation. There should be a new ...

Thanks for reporting the problem in the documentation. There should be a new display called dc_ajax_add_to_cart_popup for commerce_product_variation entity. Can you try editing the fields from there.