Ajaxify the Update cart button