Drupal.attachBehaviors() used with an incorrect context?