expand translation settings when editing outdated translation so remember to uncheck "needs updating"