ci: add new workflows and update README with badges