test: fix utils test by updating platformsh-client