I think this issue is coming because of this fix : https://www.drupal.org/pro...

I think this issue is coming because of this fix : https://www.drupal.org/project/comment_fragment/issues/3455106
I think we should revert this fix because I think this module's general purpose is to provide better SEO for comments. So changing the Edit and Delete uri probably may not help us here.
I have placed the MR to revert this fix. Please let me know if you have any other thoughts on same so we can discuss more.

Thank You !!