ci: add phpcs.xml and use it in CI