Setup local development stack using DDEV