Update #cache example code on Render API overview to use Node::getCacheTags instead of hard coding