t() calls should avoid in class