test: update test.yml to indicate correct role name