docs: update README to fix instructions