I faced this issue too and indeed this seems to be associated with nodes foll...

Contribution Date
Technology
Drupal
Contribution Project
Drupal core
Contribution Details

I faced this issue too and indeed this seems to be associated with nodes following a "Content Workflow"(OR In other words, the content moderation module).

Contribution Author
Kunal Kursija
Contribution Issue Link
Admin content view does not display unpublished translations of published nodes when content moderation is enabled
Contribution Link
https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3071916#comment-14175841
Files count
0
Patches count
0