Should we add comments to these cases explaining why the array_values() is ne...

Should we add comments to these cases explaining why the array_values() is necessary?

I don't think it's very necessary to do that. This is going to be a PHP 8 effect and it shouldn't be too hard to check why is call_user_func_array with array_values a common pattern. But I'd go with the consensus here.