Autocreated taxonomy terms duplicated if they are added to multiple fields