Move ContextualDynamicContextTest::renderContextualLinks into WebTestBase