The empty cart message comes from a variable setting. You can set its value f...

The empty cart message comes from a variable setting. You can set its value from here admin/commerce/config/ajax-cart. Since this is a variable, you need to enable variable translation to translate empty cart message.

This is not a bug of this module, and it can be fixed by enabling variable translation. Therefore, I am closing this issue.