Add test coverage for the editor's max dimension setting, and fix its message when one dimension is unrestricted