Improve $query->add_table documentation